閉じる

さて、今日僕は首都のアクラに来ています。
野口英世記念研究所に導入されたソーラーシステムを見学するためです。
ガーナで野口英世？と思う方もいるかと思いますので少し説明を。
野口英世はガーナで黄熱病の研究をしており、その際に黄熱病で亡くなってしまったのです。
そんな野口英世の情熱、栄誉を称え、ここガーナのアクラに1979年野口英世記念研究所が設立されました。


Today I was in Accra, the capital city in Ghana to visit Noguchi Memorial Institute for Medical Research and see solar panel system.
I think some people don’t know the relationship between Noguchi and Ghana.
Mr. Noguchi had researched yellow fever in Ghana until he died from the disease itself.
For his passion and honor, Noguchi Memorial Institute was established in Accra by Japanese development assistance in 1979.
-----------

閉じる

そして、数年前、JICA事業の一環で約700kWの太陽電池システムが日本の企業により野口英世記念研究所に導入されました。
よって、このソーラーシステムは日本の技術力が結集したものとなっています。
設置、配線の具合も見させていただきましたが日本のエンジニアらしく、非常に良い仕事でした。
また敷地内に雑草もほとんど生えておらず、週一回ソーラーパネルの表面を清掃しているとのこと、整備も行き届いていました。

A few years ago, two solar panel system, totally about 700kW, were installed in the Institute by several Japanese companies as a JICA project.
These solar system are like a symbol of Japanese technological strength.
I thought it was really good work, unique to Japanese technology.
----------

閉じる

今回システムを案内してくれたのがこの電気業務担当のNarteyさん。
「僕はイースタン州のセントポール工業高校で太陽電池を教えています。」という話をNarteyさんにしたところ、
「場所はククラントゥミだろ。僕は君の赴任先のセントポール工業高校の卒業生だよ。ずーっと昔だけど。」と聞いてびっくり。
僕が赴任している町の近くで小さいころ育ったんだとか。

これも不思議な縁。電話番号を交換し、赴任先の工業高校で来月会おうという話になりました。
そして「君がいるから母校はもっとよくなるよ！」と声をかけていただき、さらにやる気がわきました。

学校の先生方を連れて研究所のソーラーシステムを見たいと思っているのでまた来ます。と最後に話して帰ってきました。
赴任先の卒業生と赴任先の先生がガーナのソーラーシステム事業に従事する。
そんなことを思いつつ、今回は非常に有意義な訪問となりました。


This is Nartey, an electrical engineer of the institute and showed me the system today.
At first, I introduced myself,"I'm working for St Paul tech school in Eastern region as a solar energy specialist." and he replied, "Oh Kukurantumi! I graduated St.Paul long time ago, haha!" I was really surprised.
He was born and raised in Tafo, neighbor town of Kukurantumi.
It was a curious coincidence so we exchanged telephone numbers and promised to meet at St Paul next month.
You can improve our school education definitely!"he encouraged me when I went back, and I got confidence in my work.

At last, I told him that I wanted to come again with some teachers in Saint Paul to see the system together.
It's was a very beneficial visit for me.