閉じる

先の更新から期間がけっこう空いてしまいました。

仕切り直しで、改めまして、
アフリカはガーナで工業高校の太陽光発電教育をアシストをしている
"みやたか"　こと宮崎貴芳です。(写真左の人です、念のため）

特に病気ケガなく、元気に活動しております。

Hello, I'm Takayoshi Miyazaki
a Japanese volunteer working for a technical school
as a solar energy education adviser in Ghana, Africa.

It has spent long days since the new-year update.
I'm very fine without any disease and injures.

---

今年1月以来、更新期間を空けてしまいましたが
2学期(1月～3月）は引き続き先生方とソーラークラブをやっていました。
（ソーラークラブの詳細は過去の日記を見てみてください。）

Last term, from Jan to Mar, we held the solar club after school hours.

---

1年前に始めたころは僕も生徒の質問に答えていましたが、
今では先生だけで、きちっと返答できるようになりました。
よく、ここまでついてきてくれたとありがたく感じています。

Now teacher can answer questions fluently without my help at the club.
It means that they teach solar technology with strong confident :).
I appreciated their effort and trust on me.

---

赴任先の学校は4月から3学期が始まりましたが、
ここに来て、仕事仲間数名がマラリアを患って体調を崩してしまい、
今学期はまだソーラークラブを実施できていません。

By the way, the 3rd term started last month,
but some teachers caught a hard disease, malaria.
Therefore, we cannot hold solar club these days.

---

その間、僕はクラブで使う新しい実験器具の準備等をしていました。
写真は段ボールとアルミ箔で作ったソーラークッカー。
太陽光を使った調理器具でご飯も炊けます。生徒先生とも興味津々。

In this period, I prepared new educational material for the club.
I made a solar cooker, composed by card board and aluminum foil.
It can cook rice and they became interested in this item.

---

そして来週5月16日からは、赴任して初の先生方との国内出張！
ガーナのクワメエンクルマ大学で実施している
「太陽光発電システム短期講座」を受講しに行きます。

他の学校の先生方は、どのようにソーラーを教えているのか楽しみです。

Next week, we are going to take 1 week short course
about solar energy technology in KNUST, Ghana.
In fact, this is my first business trip in Ghana.

---

最近、徐々に忙しくなる予感がするのと
専門的な中身は軽く読むのには疲れるかなと思うので
ここにはさっくり書いていこうかなと思ってます。では、また次回。

I must become busy near future and
it's difficult to read long technological articles here.
so I will post the main points like above to read easily.