閉じる

こんにちは、こんばんは、サバラガムワ先生です。

この前、家の近くの幼稚園に少し顔を出しに行ったとき、子どもが泣きながら「お母さん〜」と叫んでいました

でも、
「アンマー」ではなく、
「アンメー」と言っていて、
私は「アンマーじゃないの？？」って思いました
(シンハラ語でお母さんは「アンマー」)

気になって同僚の先生に聞いたところ、
「理由はわからないけど、人を呼ぶとき、アンマーがアンメーになるように『え』の音に変わるんです」と言われました

他にも、お父さん・お姉ちゃん・お兄ちゃんなどの単語を使うとき語尾が「え」の音に変化するらしいです

日本語では、「おかあさん」が
「おかえさん」とか「おかえせん」とかに変化しないから、びっくりしました（笑）

おもしろいですね〜

おわり