2017/08/08 Tue
活動
はじめまして！アジョアです。
＼みなさん、はじめまして！／
西アフリカのガーナ共和国で活動しています、野口はるなと申します。
現地のニックネームは、アジョアです。
普段は「マダム、アジョア」「シスター、アジョア」と言った感じで、
現地の人たちに呼ばれています。
(※ガーナには生まれた曜日によってニックネームがあるのです！
このあと下で紹介しますね↓↓)
実は、全くの偶然なのですが、
ガーナでわたしの名前 Haruna は、イスラム教徒の男性の名前だそうで、
名前を教えると、もう必ずと言っていいほど、
多くの人に「ムスリムなの？」とか、「え、男なの？笑」と聞かれます。
馴染みがあり、インパクトがあるので覚えてもらいやすいのですが、
子どもたちは混乱するかな？と思ったので、
ふだんはアジョアで通しています。
わたしの職種は「学校保健」で、郡の教育事務所に配属されています。
巡回型の派遣なので、子どもたちと関わる機会が多く、
いつもたくさんの元気をもらっています。
”要請内容”は、学校保健(School Health Education Program ： SHEP)の
担当者と連携して、郡内での学校保健活動の促進や、
モデル校の支援をおこなうことです。
去年の9月より派遣され、いま約10ヵ月が経とうとしていますが、
一代目の派遣のため、まずは基盤づくりをしっかりしようと思い、
いっしょに活動する人たちとの関係づくりなどに力を入れて、これまでやってきました。
そして、わたしの任地、セントラル州エクムフィ郡は、
あまーい、あまーい、オーガニックのパイナップルが特産です！
緑ゆたかで、のどかな、住むにはとても良いところです。
そんな任地のことは、また改めてご紹介させてくださいね。
さて、話はもどり、
～現地語のニックネームについて～
ガーナでも地域によって差があるようですが、
生まれた曜日によって、ニックネームがあります。
今回は、首都のアクラ等で使われるチュイ語と少し違いはありますが、
わたしの任地で使われているFante語の名前をご紹介します。
月曜日 コジョ(男)、 アジョア(女)
火曜日 コベナ(男)、 アベナ(女)
水曜日 クウェク(男)、 エクア(女)
木曜日 クワウ/ヤオ(男)、 アバ(女)
金曜日 コフィ(男)、 エフア(女)
土曜日 アト/クワメ(男)、 アマ(女)
日曜日 クウェシ(男)、 エシ(女)
わたしは月曜日生まれなので、アジョアです！
もちろん、こうなるとニックネームがかぶることは多々あるので、
違う人を呼んでいるのに、間違えて返事をしてしまうといった
恥ずかしい経験は何度かあります(笑)
また、呼び方について言うと、
ガーナの人はよく、外国の人をオブロニと呼びます。
肌の白い人をそう呼ぶそうですが、
ガーナ人以外は、欧米も中東もアジアもみーんな一緒。
もう反射的に出ちゃうんじゃないか、というくらい、
とにかく市場や人の多いところに行けば、”オブロニコール”です。
最初の頃は、正直戸惑いましたが、
今は、”一躍スター”のような気分を味わえているんだなと、
楽しむことにしています。
別パターンでは、「プラギヤ※」と呼ばれることもあります。
(※ガーナで国民的人気をほこるインドドラマの主人公)
なぜ！？(笑)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
これからも、日々の活動のことやガーナの文化について、
"カクラ、カクラ"(現地語で少しずつ)、お伝えしたいと思います。
どうぞよろしくおねがいします♪
SHARE
