閉じる

My name is Thinlay Norbu, and I'm a 30-year-old guy from Bhutan. I've been calling Thimphu home for as long as I can remember, and it's a place I absolutely love.

I've had the privilege of working at the JICA Bhutan Office for about 6 years now, and it's been a fantastic experience. I'm really passionate about my work and enjoy the challenges it brings.

私はティンレイ・ノルブです。ブータン出身、30歳男性です。
物心ついたころからティンプー（ブータンの首都）は私の故郷であり、この場所が大好きです。

私はJICAブータン事務所で約6年間働くという栄誉に恵まれ、素晴らしい経験をしてきました。
私は仕事に本当に情熱を注いでおり、仕事におけるチャレンジも楽しんでいます。

When I'm not busy with work, you'll usually find me spending time with my family. They're everything to me, and I cherish every moment we spend together. Family is the cornerstone of my existence. The love, support, and sense of belonging they provide are invaluable. Their presence is a constant source of strength and comfort.

I've always felt a deep connection to my homeland, Bhutan. Born and raised in the vibrant capital, Thimphu, I've had the privilege of witnessing the country's transformation. From my early days in school to pursuing a Bachelor's degree in Business Administration, Thimphu has been a constant in my life.

仕事で忙しくないときは、たいてい家族と一緒に過ごしています。
家族は私にとってすべてであり、一緒に過ごすすべての瞬間を大切にしています。家族は私の存在の礎です。
家族が与えてくれる愛や助け、帰属意識はかけがえのないものです。家族の存在は、強さと安らぎの源です。

私は故郷ブータンとの深いつながりを常に感じてきました。
活気に満ちた首都ティンプーで生まれ育ち、この国の変化を目の当たりにしてきました。
幼い学生時代から経営学の学士号を取得するまで、私の人生は常にティンプーにありました。

Since joining the JICA Bhutan Office in 2018, I've had the opportunity to contribute to the development of my country. My work with the JICA Volunteer Program and JICA Volunteers has been particularly rewarding, as I've been able to connect with people from diverse backgrounds and cultures.

2018年にJICAブータン事務所に入所して以来、母国の発展に貢献する機会に恵まれました。
JICA海外協力隊事業や隊員たちに関わる仕事は、多様な背景や文化を持つ人々とつながることができるため、特にやりがいがあります。

Beyond my professional endeavors, I'm a passionate football fan and an avid anime enthusiast. One Piece holds a special place in my heart, and I'm currently immersed in the world of Jujutsu Kaisen. Anime has been a constant companion throughout my life, offering escapism and inspiration. I realize now that my love for anime is a lifelong passion.

仕事以外では、私は熱心なサッカーファンであり、大のアニメ好きでもあります。
特にワンピースは私にとって特別な作品で、今は呪術廻戦の世界に夢中になっています。
アニメはいつも私の人生のそばにあり、現実逃避やインスピレーションを与えてくれています。
アニメへの愛は一生の情熱だと思っています。

閉じる

In February 2023, I had the incredible opportunity to visit Japan. While I was captivated by the country's modernity and beauty, my heart was truly stolen by a small island called Amacho in Shimane Prefecture. The island's mountainous terrain, close-knit community, and serene atmosphere reminded me so much of Bhutan. I often joke with my Japanese colleagues that one day I'll retire and move to Amacho.

2023年2月には、日本を訪れる素晴らしい機会に恵まれました。
日本の近代性と美しさに魅了された一方で、島根県の海士町という小さな島に心を奪われました。
この島の山岳地帯、親密なコミュニティ、穏やかな雰囲気は、ブータンを思い出させてくれました。
私はよく日本人の同僚に、引退したら海士町に移住するんだと冗談を言っています。

As I look to the future, I'm excited to continue contributing to the development of Bhutan and exploring the world beyond its borders. My love for my country, my passion for my work, and my appreciation for the simple things in life will always guide me on my journey.

未来に目を向けると、ブータンの発展に貢献し、国境を越えて世界を探索できることにワクワクしています。
母国への愛や仕事への情熱、そして人生の中のシンプルなものに対する感謝が、いつでも私の旅の指針となっています。