閉じる

こんにちは、こんばんは、サバラガムワ先生です

シンハラ語は、比較的簡単な言語なのですが、
日本語とシンハラ語の「行く」と「来る」の基本的な使い方が違うんです！

シンハラ語の
「行く」は「ヤナワー」
「来る」は「エナワー」
と言います。

例えば、友達と一緒にいて、1人でも、友達とでも、「食堂に行く」と言うときは、「ヤナワー/行く」です。
日本語と変わりませんね、

でも、電話をしていて、電話の相手に「そちらに行きます」と言うときは「エナワー/来る」を使います。
※電話の相手のところに行かず、別の場所へ行くときは「ヤナワー/行く」

スリランカに来て初めの頃は、頭で分かっていても、つい電話で「そちらに行くよ！」と言いたいとき

「ヤナワー/行く」

と言ってしまって何度も悔しい思いをしたものです（笑）

「ヤナワー」「エナワー」の使い方は広いので、また紹介しますね

おわり