閉じる

はじめまして。

フィジーで栄養士として活動しております、浅井恵子と申します。

3年間の待機期間を経て、この度フィジーへ戻って参りました。

さて、タイトルにもあるBula vinaka（ブラ　ビナカ）。

これはフィジー語で「こんにちは」という意味。

Bulaだけでも同じ意味ですが、vinakaをつけることでより大きい気持ちを伝えることができます。

職場でも街でも村でも空港でも、至るところで「Bula!」「Bula vinaka!」と声をかけられますし、こちらからも挨拶します。

フィジーにも地域ごとに方言があり（詳しく分けると300以上の方言があるのだとか！）、Bula vinakaはいわゆる「標準語」。

私のいる西部地域はCola vina（ゾラ　ビナ）

北部のバヌアレブではBula sia（ブラ　シア）

さらに遠いLauグループではMalo（マロ）

と言うそうです。

地図で説明するとこんな感じ。

首都スバが位置するCentralでは、いわゆる標準語が使われているようです。

閉じる

日本人がBula vinakaと言うと、それだけでも喜ばれますが、方言を使うともっと喜んでくれます。

私は山形出身なので、山形弁でいうと何かな…と考えたところ、

「こんばんは」という意味の「おばんです」がしっくりきました！

みんな日常的に「こんばんは」を使うけど、「おばんです」はより地元を感じるというか…、そんなイメージです。

まだまだ現地語は勉強中ですが、少しずつ使える表現が増えてきて嬉しいです。