2025/06/02 Mon
文化
【明日から使える!?】#6 ガンダ語講座 -初級編-
Gyebale!
=Hello!
ウガンダ隊員の三宅です。
ウガンダの魅力を知って、｢そろそろウガンダに行きたい｣と思っている方も多いと思います。
そこで今回は、ウガンダの現地語の一つであるガンダ語をご紹介したいと思います。
ぜひあいさつだけでも覚えてくださいね。
ガンダ語とは
ガンダ語はウガンダの現地語の中でも、もっとも多くの人に話されている言語です。
というのも、ガンダ語を第一言語として話す「ガンダ族」がウガンダ国内最大の民族だからです。また、公用語の一つにも指定されていることもあり、ガンダ族以外の方でも第二言語としてガンダ語を話せる方が多いです。(第一言語、第二言語としてガンダ語を話す人は1,000万人以上いると言われています。ウガンダの人口の約1/5！)
※もちろん通じないこともありますのでご注意ください。
活動中も英語のみならずガンダ語を使う場面が多いです。
例えば、現地の方々同士での打合せはガンダ語のみで行います。私も打合せに同席させてもらうことも多いですが、通訳していただかないと、まだまだ理解できません...また、打合せ前にはガンダ語でガンダ族の歌(Ekitiibwa kya Buganda : youtube)を歌うことも多いです。こちらはなんとか１番だけは歌えるようになりました。
さて、前置きが長くなりました。
ここから、明日から使えるガンダ語をご紹介いたします！
（読み方は筆者のクセも含まれている可能性が大いにあります。また意訳も含みます。ご了承ください）
Gyebale ko
「ジェバレコ」と読みます。Helloの意味です。
「ジェバレ」だけでも通じますが、「コ」を付けるとより丁寧な言い方になるらしいです。あいさつで何といえば良いかに困ったら、とりあえず「ジェバレコ！」と言えば、なんとかなります。
Kaale
「カーレ」と読みます。OKの意味です。
あいさつの返答としても使われます。
Bulungi
「ブルンジ」と読みます。Goodの意味です。
こちらもあいさつの返答として使われます。
Sebo / Nyabo
Seboは「セボ」と読みます。男性に使うSirの意味です。
Nyaboは「ニャボ」と読みます。女性に使うMadamの意味です。
転じて、ウガンダ人男性のことを「セボ」、ウガンダ人女性のことを「ニャボ」と呼ぶこともあります。
Wasuze otya?
「ワスゼ オテャ」と読みます。Good moringの意味です。
日の出からお昼の12時まで使えます。
Siiba bulungi
「シーバ ブルンジ」と読みます。Have a nice dayの意味です。
日の出からお昼の12時まで使えます。Good-byeの意味でも使います。
Wasiibye otya?
「ワシビェ オテャ」と読みます。Good afternoonの意味です。
お昼の12時以降に使えます。
Sula bulungi
「スラ ブルンジ」と読みます。直訳するとSleep wellの意味です。
お櫃の12時以降にGood-byeの意味で使います。
Oli otya?
「オリ オテャ」と読みます。How are you?の意味です。
Bulungi（ブルンジ）やGyendi（ジェンディ）などの返答が返ってきます。I'm goodという意味です
Mpola mpola
「ンポラ ンポラ」と読みます。Slowly, slowlyの意味です。
車のスピードを落としてほしいときや仕事などをゆっくり進めたいときに使います。
よくあるガンダ語会話①
A : Gyebale ko!（ジェバレコ）：こんにちは！
B : Kaale naawe gyebale!（カーレ ナーウェ ジェバレ）：うん、あなたもね、こんにちは！
↑直訳するとちょっと変ですが、とにかくこれだけ覚えておけば、現地の方とすれ違うときも安心です。先に「ジェバレコ」と言い、先手を取るのがコツです。※naaweはyou tooの意味です。
よくあるガンダ語会話②
A : Sula bulungi!（スラ ブルンジ）：じゃあねー
B : Kaale naawe sula bulungi!（カーレ ナーウェ スラ ブルンジ）：じゃあねー
別れ際には、このように言います。ただし、こちらはお昼の12時以降に使います。※朝に別れるときには、Siiba bulungi（シーバ ブルンジ）を使います。こちらも先に「スラ ブルンジ」と先手を取ると、「カーレ ナーウェ」を言わなくて済むのでオススメです。
おわりに
いかがだったでしょうか？
これでウガンダに来ても安心ですね。お会いできることを楽しみにしています。
万が一、需要があれば、続編としてもう少しニッチなガンダ語も紹介していこうと思います。
それでは。
Siiba bulungi!
SHARE
