閉じる

４月に５S活動のひとつ、『整頓』ワークショップを開いていたとき、カウンターパートから３Sポスターを作りましょうとの提案があった。日本語の『整理』、『整頓』、『清掃』、『清潔』、『しつけ』は英語表記だと、Sort,　Set,　Shine,　Standardize, Sustain, となるが、カンボジア語で、Sで始まる同意語があるか、私には分かりませんでした。事前に、日本語での意味の要点と、英語からSで始まるカンボジア語の単語を探してもらうことにしました。

半信半疑で、出来上がるのを待っていました。そのとき、プノンペンジョブセンター長のペアレックから、すでに５Sのカンボジア語がありますと教えられました。

その単語を基に、簡単な説明文を併記したポスターが出来上がりました。

現在、そのポスターは、それぞれの部署に張り出されています。毎日、そのポスターを見ることで、５Sの意識付けが出来ればと思います。　

閉じる