閉じる

　日本では〇〇町１丁目２－３のように住所を表わすのが一般的ですが、コロンビアではカジェ(Calle)とカレラ(Carrera)で表します。西和辞典ではカジェは一番目に「通り」、カレラは７，８番目に「道」の意味が出てきます。

首都のボゴタも私の住むソガモソも東側に山があり、山に向かっている東西の道がカジェ、カジェと交わる南北の道がカレラと呼ばれています。最初の写真はソガモソのある家の壁に貼られている表示板です。この家は一つのブロックの角に位置していますが、右側が東西の通りに面し、左側が南北の通りに面しています。住所を表すときは、玄関の面している通りを先に呼ぶので、この家の玄関が写真の右にあればカジェ１０カレラ１４と言いますし、玄関が左にあればカレラ１４カジェ１０と表します。この家は玄関がカレラ１４に面しているのでカレラ１４カジェ１０となります。

閉じる

また一つのブロックにいくつも家がありますので、カジェ、カレラの後に数字がついています。この数字はブロックの角からの距離を表していて、写真の家はカジェ１２に面していてカレラ１３の角から７２ｍの家というようにそれぞれの家が識別されます。

人口８００万人といわれるボゴタでは市の居住地域は南北に拡大しており、今では北はカジェ２４０を超えているそうです。

　以上は市街地の住所の表し方ですが、私の勤務する訓練センターは山の中で、道は一本だけなのでカジェもカレラもありません。そのため住所は集落名と市街地からの距離で表され、Kilómetro 7 Vereda Morcá Sogamoso, Boyacá（ボジャカ県ソガモソ市から７ｋｍのモルカ地区）のようになります。何となくのどかな感じがしませんか。

以上、今回はコロンビアの住所表記についてのご紹介でした。