閉じる

　私の勤務する学校では 、朝と昼の2回、生徒が歌う歌があります。朝8時45分頃にベルが鳴ると、生徒も先生も起立して不動の姿勢をとり、音楽に合わせて歌を歌うのです。朝歌うのは「ヴァンデー・マータラム」と「バーラト　ハムコ　ジャーンセ　ピャラヘ」の2曲です。

　昼は12時半くらいにインド国歌の曲が流れ、もちろん全員が起立して歌います。私は、朝も昼も曲が流れるときはインド国旗に向かって気をつけの姿勢をしていましたが、昨年末くらいから歌うようにしています。生徒と一緒に歌うのはとても気分がいいからです。

　聞いているだけでは覚えられないので、歌詞を印刷してプリントを見ながら歌っています。「ヴァンデー・マータラム」は紙を見なくても歌えるようになりましたが、あとの2曲はまだまだです。

　今回は朝歌う2曲を紹介したいと思います。まず、「ヴァンデー・マータラム」について。この曲は「母よ。あなたを称えます」というような意味で、インドを母に見立てて称賛する歌です。インド国歌「ジャナ　ガナ　マナ」と同等に、人々に大切にされ歌われています。Vande Mataram (HD) - National Song Of india - Best Patriotic Song



　調べてみると、1870年代に作られた詩にタゴールが曲を付けて議会で披露したのをきっかけに、政治活動家やフリーダム・ファイター（インド独立に命を懸けた人たち）の間で歌われ始めました。イギリスがこの曲を禁止したため、なおさらこの曲の価値があがったようです。

　フリーダム・ファイターたちが歌った歌です。愛国心が奮い立つのでしょう。インド映画を観ていても、大事な場面でこの曲が歌われます。でも、歌詞の内容は次のように意外とソフトなのです。

　「母よ、私はあなたを称えます！