閉じる

↑配属先から最寄りの美容院・เสริมสวยองุ่น（和訳：アグンのビューティーサロン）
※องุ่น(aŋùn ｱﾝｸﾞﾝ、意味：ぶどう)
∴アングン（ぶどう）さんのビューティーサロン

■職種：青少年活動
■配属先： ヤドホン障害者職業能力開発センター（以下、センター）
■名前：坂本 若桜

---

สวัสดีเจ้า［読み：サワディーチャーオ 意味：こんにちは（北部方言で女性の挨拶）］
みなさん、こんにちは！
遊びに来ていただき、ありがとうございます。
2024年度2次隊であだ名は ซากุระ (saakùrá ｻｸﾗ) です。

【きたからときメーテーン】〜#1 自己紹介＆タイトルの由来〜
↑初めての方は、よろしければこちらをご覧ください。

毎年3月3日は、日本では「ひなまつり」

今年の3月3日は、タイでは“วันมาฆบูชา（和訳：マカブーチャ［万仏祭］）”と呼ばれる祝日でした。

マカブーチャとは……
陰暦3月の満月の日に釈迦がウェールワン寺院を訪れた際、悟りの境地に達した1,250人の弟子が偶然一堂に会したという奇跡的な出来事を祝う日で、人々は寺で説法を聞き、手にロウソクを持って本堂や仏道を3回巡ります。タイ全土の寺院で行われます。
引用元：タイ国政府観光庁 イベント マカブーチャ（万仏祭）

閉じる

↑美容院とクロスと私 毎日磨いていたいです。

さて、本題に移りましょう。

「メーテーン※のことをあまり知らない」
と、最近ひしひしと感じています。
※（配属先の）センターのある地域

メーテーン内にある未だに訪問したことのないお店の数よりも、
任地の中心地にある訪問したお店の数が圧倒的に多いです。
〈そもそもの店舗数が異なります。〉

マカブーチャの日、センターから最寄りの美容院に行ってきました。
“灯台の下を照らす”ためです。

オーダー内容は、
ยืดผมตรง(yʉ̂ʉt phǒm troŋ ﾕｰﾄ ﾎﾟﾑ ﾄﾛﾝ、意味：ストレートパーマを掛ける)

閉じる

↑施術後の後ろ姿

《結果：場外ホームラン》予想以上の仕上がりです。

アングンさんはクセっ毛な私の髪をとても丁寧に扱ってくださり、
綺麗にまっすぐ仕上げていただきました。
値段は1,500THB（約7,500円）でリーズナブルです。

後日センターのスタッフたちやタイ語の先生に褒めていただきました。
そのとき得た情報によると、
・施術内容は同じでも、メーテーンの相場は中心地より安価
・アングンさんの美容院は特に評判が良い

↑アングンさんとパシャリ（ご本人から掲載許可取得済み）

タイに来たから、
タイの北から、
“ときメーテーン”な経験でした。

7回目も最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
That’s all.