2023/07/26 Wed
活動
10 備えあれば患いなし
さばいでぃー☺ こんにちは
今回は活動での失敗談を。
上手くいくことの方が珍しいので、活動の話はほぼ失敗談になりそうですが(-_-;)
前回の記事（04 学校保健って？）でも書きましたが、国立大附属小学校の先生を対象に研修を企画しました。2本立てで行い、特に失敗を感じたのは第2回目です。
事前にPowerPointで資料を作り、実施前にカウンターパートにラオス語をチェックしてもらいます。どういうことを伝えたいのか事前に打ち合わせもします。当日、私の説明だけでは伝わらないことがあるので、カウンターパートが補足説明をしてくれます。
この時のテーマは『応急処置について』でした。
やってみて、失敗だと思ったことはふたつ。
ひとつは、自分で作った資料にもかかわらず、全然読めなかったこと。
・作っただけで満足して読む練習を怠った
・知らない単語があったのにチェックしていなかった
・カウンターパートがいてくれるからと安心していた
・前回は話し合いの時間が多く、自分が話すパートが少なかったので油断していた
このあたりが原因です。
もうひとつは、内容が薄かったこと。
応急処置の最低限の内容にしたため、先生方から「鼻血が出たときどうするの？」「倒れた時どうするの？」という内容の質問が出ました。
とっさに上手く説明できず、ジェスチャーやカウンターパートの助けを借りて必死に伝えようとしましたが、伝わったかは…わかりません。
・最低限の知識に絞りすぎた
・質問が出ることを予想せず回答の準備をしていなかった
今回の失敗はふたつとも、私の準備不足が原因です。
せっかく先生方の時間をもらっているので、短い時間に有効な情報を伝えるために、もっと『備え』をするべきでした。
母国語以外でなら尚更ですよね。
グダグダだったにもかかわらず、小学校の先生方は一生懸命聞いてくれてありがたかったです。カウンターパートもよく助けてくれました。
反省を生かして、次の機会は準備を入念にしました。
その様子は、また次回に。
読んでいただいて、ありがとうございます♩
～つづく～
SHARE
